Conditions d'utilisation

1. Accord

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord juridique entre vous et Stars Encoding (CNPJ 46.609.057/0001-93) (« nous », « notre » ou « nos ») régissant votre utilisation de l'application mobile Merchant's Bag, du site web merchantsbag.com et des services associés (collectivement, le « Service »).

En accédant au Service ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service.

2. Éligibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre juridiction) pour utiliser le Service. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays, vous ne pouvez utiliser le Service qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte les présentes Conditions en votre nom.

3. Le Service

Merchant's Bag est un outil d'assistance pour les sessions de jeux de rôle sur table. Il aide les maîtres de jeu et les joueurs à gérer l'économie de campagne, les inventaires, les villes, les boutiques et la logistique de session associée. Le Service ne remplace pas les règles officielles du jeu, les livres de règles ou le contenu sous licence de tiers éditeurs.

Les fonctionnalités peuvent évoluer au fil du temps. Certaines capacités décrites sur notre site web ou dans l'application (telles que les boutiques, la génération assistée par IA, les abonnements payants ou l'export PDF) peuvent être en cours de développement ou ne pas encore être disponibles dans votre version de l'application.

4. Comptes et sécurité

Vous pouvez accéder au Service en :

• créant un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe
• vous connectant avec Google ou Apple (lorsque disponible)
• continuant en tant qu'invité anonyme (avec des fonctionnalités cloud limitées)

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée sous votre compte. Informez-nous sans délai à support@merchantsbag.com si vous suspectez un accès non autorisé.

Les comptes invités peuvent être liés à un compte enregistré. La synchronisation cloud et la plupart des fonctionnalités hébergées sur serveur nécessitent un compte enregistré.

5. Licence d'utilisation du Service

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales de jeu sur table.

Vous ne pouvez pas :

• copier, modifier ou créer des œuvres dérivées du Service, sauf dans la mesure permise par la loi
• procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source (sauf lorsque la loi l'exige)
• contourner les mesures de sécurité, les contrôles d'accès ou les limites d'utilisation
• utiliser le Service pour créer un produit concurrent utilisant notre code ou nos données
• revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement le Service sans notre consentement écrit
• utiliser des moyens automatisés pour extraire, surcharger ou perturber le Service

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser le Service pour :

• violer toute loi ou réglementation applicable
• porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à la vie privée d'autrui
• téléverser ou partager du contenu illégal, harcelant, haineux ou abusif
• usurper l'identité d'une autre personne ou fausser votre affiliation
• distribuer des logiciels malveillants ou perturber le Service ou ses utilisateurs
• collecter des données personnelles d'autres utilisateurs sans leur consentement

Nous pouvons enquêter et prendre des mesures — y compris la suspension ou la résiliation de l'accès — si nous estimons raisonnablement que vous avez violé les présentes Conditions.

7. Votre contenu

Vous pouvez créer ou téléverser du contenu dans le Service, notamment des noms de campagne, des descriptions, des objets personnalisés, des champs de fiche de personnage, des notes, des noms d'affichage et d'autres données de jeu (« Contenu utilisateur »).

Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. En soumettant du Contenu utilisateur, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour l'héberger, le stocker, le reproduire, l'afficher, le transmettre et le traiter uniquement afin d'exploiter, d'améliorer, de sécuriser et de fournir le Service (y compris la synchronisation entre vos appareils, le partage au sein des campagnes auxquelles vous participez et la génération de résultats lorsque vous utilisez des fonctionnalités assistées par IA). Cette licence prend fin lorsque votre Contenu utilisateur est supprimé du Service, à l'exception des copies résiduelles conservées pendant une durée limitée dans les sauvegardes et du contenu que d'autres ont déjà reçu au sein d'une campagne partagée.

Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur. Vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour le soumettre et qu'il ne viole pas les présentes Conditions, aucune loi ni aucun droit de tiers.

8. Noms, marques et propriété intellectuelle de tiers dans votre contenu

Le Service vous permet de saisir librement des noms et du texte dans de nombreux champs (campagnes, villes, boutiques, objets, personnages, notes et noms d'affichage). Vous êtes seul responsable de tout nom ou texte que vous saisissez, y compris les noms de tiers — tels que des personnes réelles, des marques, des personnages fictifs, des univers, des monstres ou tout autre matériel créé ou détenu par d'autres.

Vous ne devez pas saisir ni partager, via le Service, un nom, une marque, un logo, une œuvre graphique ou un texte que vous n'avez pas le droit d'utiliser, ou qui porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l'image ou à la vie privée d'un tiers. Nous n'examinons pas, ne vérifions pas et ne revendiquons pas la propriété des noms et textes que vous saisissez, et nous ne sommes pas responsables du Contenu utilisateur portant atteinte aux droits de tiers.

Partage de propriété intellectuelle au sein des campagnes. Lorsque vous ajoutez du Contenu utilisateur à une campagne, celui-ci peut être partagé avec et visible par les autres membres de cette campagne. Vous êtes responsable de vous assurer que vous avez le droit de partager ce contenu avec eux, et vous accordez aux autres membres de la campagne un droit limité de le consulter et de l'utiliser au sein de la campagne à des fins de jeu. Nous ne sommes pas partie à, et ne sommes pas responsables de, la manière dont les membres d'une campagne utilisent le contenu partagé entre eux.

Si vous estimez qu'un contenu dans le Service porte atteinte à vos droits, contactez support@merchantsbag.com et nous examinerons la situation et agirons le cas échéant, y compris en supprimant le contenu contrefaisant.

9. Génération de contenu assistée par IA

Le Service propose des fonctionnalités optionnelles utilisant l'intelligence artificielle Google Gemini pour générer du contenu de jeu, tel que les stocks de boutique, les objets, les portraits et les descriptions de boutique ou de ville (« Fonctionnalités IA »). Les Fonctionnalités IA sont disponibles pour les utilisateurs du plan Premium dans les limites d'utilisation.

En utilisant les Fonctionnalités IA, vous comprenez et acceptez que :

• Le texte que vous fournissez pour la génération (par exemple, une description de campagne ou une invite) peut être transmis à un fournisseur d'IA tiers qui le traite selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.
• Vous ne devez pas soumettre des données personnelles d'autrui, des informations confidentielles ou du matériel que vous n'avez pas le droit d'utiliser en entrée.
• Les résultats de l'IA sont générés automatiquement et peuvent être inexacts, incomplets, biaisés, génériques ou similaires à ceux produits pour d'autres utilisateurs. Ils sont fournis uniquement à titre d'inspiration.
• Vous êtes responsable d'examiner les résultats de l'IA avant de vous y fier, et de vous assurer que votre utilisation est conforme aux présentes Conditions et aux licences de contenu de jeu applicables.
• Dans la mesure permise par la loi et par les conditions du fournisseur d'IA, nous ne revendiquons pas la propriété du contenu généré pour vous ; toutefois, nous ne garantissons pas que les résultats de l'IA sont originaux, exacts ou exempts de droits de tiers, et des résultats similaires peuvent être générés pour d'autres utilisateurs.

10. Partage de campagne

Lorsque vous rejoignez ou créez une campagne, certaines données (telles que l'inventaire, les soldes de portefeuille et les noms d'affichage à la table) sont visibles par les autres membres de cette campagne par conception. Le maître de jeu contrôle les paramètres de la campagne et peut retirer des membres. Vous êtes responsable de ce que vous partagez à la table et des codes d'invitation que vous distribuez.

11. Formules : Gratuit et Premium

Le Service propose une formule gratuite et une formule Premium. À ce jour, le statut de la formule est stocké sur votre profil utilisateur et affecte certaines limites (telles que les quotas de bibliothèque d'objets personnels). Premium peut inclure ou inclura à l'avenir des fonctionnalités supplémentaires décrites sur notre site web, telles que des limites plus élevées, des améliorations de synchronisation cloud, des outils IA ou des options d'export.

Facturation : Les abonnements payants intégrés à l'application ne sont pas actifs dans la version actuelle. Lorsque la facturation sera introduite, les achats seront traités via la boutique d'applications concernée (telle que Google Play) et des conditions de paiement supplémentaires s'appliqueront. Jusqu'à cette date, l'accès Premium peut être accordé manuellement à des fins de test ou promotionnelles.

12. Services tiers et boutiques d'applications

Le Service s'appuie sur des fournisseurs tiers, notamment Google Firebase, Google Sign-In, Apple Sign-In, des fournisseurs d'IA (pour les Fonctionnalités IA) et des plateformes de distribution d'applications. Votre utilisation de ces services est également soumise à leurs conditions et politiques.

Si vous téléchargez l'application depuis Google Play ou (lorsque disponible) l'App Store, votre achat et votre utilisation de l'application sont soumis aux conditions de cette boutique. Nous ne sommes pas responsables des services tiers que nous ne contrôlons pas.

13. Jeu libre et contenu tiers

Le Service inclut du matériel de référence basé sur du contenu de jeu libre ou sous licence, notamment le Dungeons & Dragons System Reference Document 5.1 (SRD 5.1), mis à disposition par Wizards of the Coast sous la Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

Le contenu SRD 5.1 dans le Service est attribué à Wizards of the Coast et utilisé sous CC BY 4.0. Ce Service n'est pas affilié à, approuvé par ou sponsorisé par Wizards of the Coast ou d'autres éditeurs de JDR. « Dungeons & Dragons » et les marques associées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Vous êtes responsable du respect des licences et conditions de tout contenu de jeu tiers que vous référencez ou importez en dehors de ce que nous fournissons.

14. Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris son logiciel, sa conception, son image de marque et sa documentation (à l'exclusion du Contenu utilisateur et des textes de jeu sous licence de tiers), est la propriété de Stars Encoding ou de ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun droit sur nos marques, logos ou éléments de marque.

15. Commentaires

Si vous nous envoyez des suggestions, idées ou commentaires concernant le Service, vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et libre de redevances pour les utiliser à toute fin, sans obligation ni compensation envers vous.

16. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Stars Encoding ainsi que ses dirigeants, employés et mandataires contre toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité et toute dépense raisonnable (y compris les honoraires d'avocat) découlant de ou liée à : (a) votre Contenu utilisateur, y compris les noms de tiers ou le matériel portant atteinte aux droits de tiers ; (b) votre utilisation du Service ou des Fonctionnalités IA ; ou (c) votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable.

17. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON.

Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou sécurisé, ni que les calculs de jeu, les prix, les états d'inventaire ou le contenu généré par IA seront exacts ou conformes aux règles de votre table. Vous utilisez le Service à vos propres risques lors des sessions de jeu.

18. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, STARS ENCODING ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'AUTRES PERTES IMMATÉRIELLES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU LIÉE AU SERVICE OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 100 BRL.

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations ; dans ces cas, notre responsabilité est limitée dans toute la mesure permise par la loi.

19. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Vous pouvez vous déconnecter de l'application pour supprimer les données locales de votre appareil. Les utilisateurs enregistrés peuvent supprimer leur compte et leurs données cloud dans l'application sous Paramètres → À propos → Supprimer mon compte, ou contacter support@merchantsbag.com pour obtenir de l'aide.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou si nous mettons fin au Service. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent survivre (y compris la propriété intellectuelle, vos garanties relatives au contenu, l'indemnisation, les exclusions de garantie, les limitations de responsabilité et le droit applicable) resteront en vigueur après la résiliation.

20. Modifications du Service et des Conditions

Nous pouvons modifier le Service ou les présentes Conditions à tout moment. Nous publierons les Conditions mises à jour sur cette page et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour ». En cas de modifications importantes, nous pourrons fournir un avis supplémentaire dans l'application ou par e-mail, le cas échéant. L'utilisation continue après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.

21. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous acceptez que les tribunaux du Brésil aient compétence pour les litiges découlant des présentes Conditions ou du Service, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs pouvant s'appliquer dans votre lieu de résidence.

22. Dispositions générales

Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant le Service. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Notre manquement à faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'un transfert d'actifs. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.

23. Contact

Questions concernant les présentes Conditions :
Stars Encoding · CNPJ 46.609.057/0001-93
admin@merchantsbag.com · support@merchantsbag.com

Consultez également notre Politique de confidentialité.